Truco

Sincronizar audio o video con una transcripción en NVivo



Si usted ya ha adelantado el trabajo de transcripción de audio y vídeo con herramientas especializadas como Transcriber o Express Scribe, e incluso ha realizado sus transcripciones manualmente pero conservando la información de los segmentos transcritos, puede importar estas transcripciones a NVivo con unos pocos pasos, logrando además la sincronización de su documento de audio o vídeo con los textos de la transcripción.

Preparar un documento de Word para la importación.
Puede importar documentos de Word o archivos de texto enriquecido (RTF) cuyo formato cumpla con algunos parámetros para la importación. Por supuesto, lo más importante es el uso de marcas de tiempo válidas, que, en muchos de los software especializados, para transcripción se asignan de forma automática. Para esto es útil saber cómo NVivo reconoce las marcas de tiempo:

Preparar un documento de Word para la importación

Imagen tomada de NVivo 10 help. Import audio or video transcripts

El formato más recomendado para importación es aquel en forma de tabla que permite relacionar fácilmente los tiempos transcritos con el contenido del segmento. Para mayor facilidad, es útil asignar un identificador único a las filas (por ejemplo un número consecutivo), para que NVivo pueda reconocer el tipo de archivo que se va a importar. Usted puede convertir su texto tabulado en una tabla utilizando la función de Word CONVERTIR TEXTO EN TABLA.

AGREGAR A PROYECTO COMO CARPETA DE BÚSQUEDA

Importación.
En primer lugar, importe normalmente el recurso de audio o vídeo a NVivo. Luego, abra el archivo y asegúrese de activar el modo edición.

CRITEROS DE BÚSQUEDA

Dentro del menú MEDIOS, vaya a la opción IMPORTAR, FILAS DE TRANSCRIPCIÓN.
Aparecerá el asistente de importación. En este, seleccione el archivo de Word o RTF preparado previamente. Como se trata de una tabla en Word, utilice la opción CREE UNA FILA DE TRANSCRIPCIÓN por cada FILA DE TABLA.

Con esta opción, NVivo reconocerá los campos y le mostrará una vista previa de la tabla que está reconociendo. El proceso de conversión puede tardar un par de minutos dependiendo del equipo.

BUSCAR AHORA

Si ha seguido el formato de ejemplo, en el menú ASIGNACIONES seleccione las equivalencias de los campos PERIODO DE TIEMPO y CONTENIDO. Luego de haber verificado todas las opciones solicitadas, haga clic en ACEPTAR.

Aparecerán las filas de transcripción asociadas al audio o vídeo. Para verificar si la transcripción se ha sincronizado correctamente, por favor active el modo SINCRONIZACIÓN en los controles de medios y reproduzca la grabación desde el principio. A medida que avanza, NVivo debe señalar automáticamente los segmentos que se están reproduciendo.

AGREGAR AL CONJUNTO

¡Guarda esta información!

Descargalo en PDF

Descargar

¡Comparte este evento con tus colegas!

Email

Enviar

WhatsApp

Facebook

Cotizar
Próximos
Eventos

X

Mis cotizaciones:

Comentarios a tu solicitud:

Cotizar