SS_Logo

Trabajo con las transcripciones de Amberscript en algunas herramientas de análisis cualitativo

Autor: Yessica Guzmán / Portafolio: Qualitative / Jue. 04 de May de 2023

Transcripción de este video

00:00:37:13 Software Shop, la empresa líder en la implementación de herramientas analíticas y software especializado en Latinoamérica, les da la bienvenida a esta presentación. El día de hoy contamos con el acompañamiento de la instructora Yesica Guzmán, Magíster en Educación y Licenciada en Matemáticas de la Universidad Pedagógica Nacional en Colombia. Se interesa por temáticas relacionadas con educación, inclusión educativa e incorporación de tecnología al ámbito educativo y científico, enfocándose en este momento en el tema de preferencia académica y políticas educativas colombianas.

00:01:18:01 Actualmente se desempeña como instructora y gerente Portafolio en la línea de Educación e investigación en South Park Shop, promoviendo el uso de herramientas para la transcripción automatizada Diseño de contenidos en educación virtual, así como software de apoyo para análisis cualitativo y gestión de referencias, entre otros. Bienvenidos. Entonces. Mientras inicie la presentación o de forma previa y les doy la bienvenida de nuevo y me gustaría preguntarles si ustedes en su día a día trabajan con transcripciones, qué tipo de trabajo hacen y qué herramientas utilizan?

00:02:03:20 En general, para realizar la transcripción de audio y de video. Entonces estaré acá por algunos minutos al pendiente. El chat de sus respuestas y ya dará inicio a la presentación que nos saludan acá. Buen día Omar. Nancy. Qué verso o quién nos dice Omar? No conozco el script y quiero saber más, pero puesto que ver eso, song dice que no uso la transcripción diariamente, pero ok, así que es imprevisto para investigación académica.

00:02:50:14 Buen día Jani Lean. Ok Eliana se transcripción manual va a escuchar diba digitando. Vanesa es investigadora y va a comenzar a hacer transcripciones en su investigación. Rogerio pesquisa Sador, investigador profesional de informática. Nancy Nancy nos indica la transcripción. Implica mucho tiempo desgaste si se hace manual. Efectivamente, Hamilton, buen día para ti y yo nos dice qué o qué y transcribe entrevistas.

00:03:25:10 Sandra nos dice que en ese momento está todo escrito. Información desde su trabajo de investigación cualitativa no cuenta con herramientas de apoyo, no está haciendo de forma artesanal y toma mucho tiempo. Si efectivamente llamamos a eso. Sandra Juliana trabaja en investigación cualitativa, utiliza en vivo que aprender a utilizar Amberes. Perfecto, genial. Verónica Me intereso por Skype porque hago entrevistas con fines académicos demasiado tiempo.

00:03:58:16 Perfecto. Alejandra En ocasiones requiere hacer transcripciones. Conocen Amber Script? Bueno, muchas, muchas respuestas. Acá les agradezco bastante su participación a quienes no logré leer. Muchas gracias. Tengo en cuenta también sus comentarios y los estoy leyendo acá y quiero dar inicio con esta presentación, mostrándoles o más bien presentándoles un poco de las generalidades, haciendo un introducción a Amber Skip.

00:04:25:26 Entonces lo primero que debemos conocer es que es Amber Skip. Voy a em, voy a detener un momento mi video para que ustedes puedan tener el foco en la pantalla, sobre todo quiénes están conectados en teléfonos celulares, porque, bueno, en el computador es mucho más fácil ver el contenido compartido en la red, en tablet. De pronto no tanto.

00:05:12:17 Entonces, bueno, Amber escribe una herramienta de transcripción automatizada que nos va a permitir convertir el texto, audio y video a texto de una forma bastante sencilla, bastante rápido, bastante práctica. Nos mencionaban algunos y algunos de ustedes en el chat que gastan bastante tiempo haciendo este proceso de manera manual y el poder utilizar una herramienta de transcripción automatizada como lo es Amber, es que nos va a permitir también ahorrar este tiempo, porque pues digamos que ya la energía que invertimos en escuchar el quitando y revisando simplemente la vamos a invertir en el proceso de la revisión de nuestra transcripción.

00:06:12:01 Todo esto en el se hace de una forma bastante sencilla, porque realmente lo único que tenemos que hacer en esta herramienta es cargarle información, seleccionar el idioma y la cantidad de oradores de mi entrevista, de mi grupo focal, de mi reunión, de mi audiencia, etc procedemos a transcribir. Posteriormente editamos y si deseamos convertir a subtítulos, porque esa es una de las opciones que nos ofrece, pero es que lo podemos hacer o simplemente dejamos la transcripción y ya al finalizar portaremos y ya podemos trabajar con este documento de Word o este documento Excel o este documento de texto que son las posibilidades de exportación de Amber Scrip, o podremos trabajar en algunos software cualitativos o podemos

00:07:03:04 simplemente convertirlo en PDF o copiar y pegar la información si deseamos, por ejemplo, diligenciar algún formato, pues tantas posibilidades. Pero hay nos vamos a enfocar. Bueno, uno en el uso de de Amber Script en presentarles esta herramienta, en presentarles como es como es el proceso, las ventajas, etc y después de eso algunas opciones y reitero la palabra algunas, porque bueno, uno no puede expresarlas más en un espacio tan corto, pero sí quiero mostrarles algunas formas de trabajar con ese material, pues escrito en dos software cualitativos, en este caso en vivo y max ideas.

00:07:51:22 Entonces, continuando dentro de esas ventajas en general del uso de de Amber Script está en principio automatizar en un porcentaje muy alto el proceso de transcripción respecto a al proceso manual o a veces digamos lo que hacemos es dictarle al equipo y el equipo pues lo ha digitando allí, pero igual es un proceso que se demora bastante. Por otro lado, vamos a tener la posibilidad de trabajar en varios idiomas y Amberes, que particularmente incluye varios dialectos, por ejemplo en el español incluye el español latinoamericano y el español de la de la Unión Europea.

00:08:21:11 Para el portugués me parece que también incluye la diferenciación entre el portugués de Brasil y el de Portugal, pero eso ya lo lo confirmamos más adelante en el ejercicio. Por otro lado, con Amberes, que va a ser posible convertir la transcripción a subtítulos y utilizarlos en diferentes programas de edición de vídeo, utilizarlos en YouTube. Sin embargo, simplemente podemos trabajar con la transcripción.

00:09:02:04 Es otro otro plus que tiene esta herramienta de otro lado Amber Sky o si cargo un video Amber Sky voy a poder ver el mismo mientras realizo las correcciones. Es decir, en el entorno de edición local, digamos, me permiten en el en muchos casos incluir notas, de pronto resaltar algunas cuestiones importantes que se pueden apreciar en el video, pero no necesariamente se podrían apreciar en la en en en el escuchar la audio de del de la misma grabación.

00:09:28:06 Bueno, ya en un momento retomo el chat que estoy viendo que están escribiendo allí ustedes un par de cosas. Ya en un momento lo retomo y por otro lado también. Amber Scripps va a incluir herramientas de corrección y marcas de tiempo. Voy a poder hacer resaltado, voy a poder distinguir y diferenciar los oradores y voy a poder exportar en diferentes formatos.

00:10:02:10 Para el caso de la transcripción, lo puedo exportar en un formato Word, en un txt, lo puede exportar en un csv, en un formato JSON. Creo que esa es la lectura correcta y además en SRT VTT, entre otros, para trabajar con subtítulos, entonces tenemos diferentes posibilidades para trabajar con esa, con ese audio, con ese video transcripto también la exportación de Amberes clip va a tener diferentes opciones.

00:10:36:04 Entonces digamos que yo puedo seleccionar si quiero descargar únicamente el contenido o si quiero descargar el contenido con la marca de tiempo, entonces tengo diferentes opciones allí y creo que esto tiene que ver con algo que mencionaba Marta y soy Isabel acá en el chat, con palabras castizas y modismos, y cuando lo menciono digamos en el dialecto, la inteligencia artificial, luego a reconocer un poco más fácil que pronto otras herramientas para transcripción automatizada.

00:11:05:16 Sin embargo, también contamos con el glosario o diccionario para poder agregar estas palabras. También Amber Script cuenta con una aplicación para smartphone que está en desarrollo que permite grabar desde el teléfono, grabar audios, grabar videos, transcribir la audición se va a realizar vía web. Entonces ahí tenemos también otra herramienta a la mano que podemos utilizar y que como les digo, está en desarrollo.

0:11:49:01 Voy a ir antes de las recomendaciones a revisar acá lo que ustedes están escribiendo aquí en el chat. Bueno, para la para lo que menciona Elián en el chat, pero estar leyendo tu nombre forma correcta. Realmente Amber Script no realiza la traducción, realiza la transcripción. Es decir que si tú cargas un audio en español, tú cargas un audio en portugués, digamos en portugués, vas a escuchar el audio en el idioma original y os obtener la transcripción en ese idioma portugués.

00:12:25:24 Sí, es decir, no lo va a traducir. Sebastián No nos pregunto si lo dudas, es la distinción de una, dos o más participantes al principio y ya lo vamos a ver cuando cuando pasemos acá la ventana de Amber. Skip vas a poder seleccionar la cantidad de participantes que están involucrados en la grabación. Si de pronto tú no logras distinguirlos bien y demás, o de pronto pasa algo, igual lo puedes ajustar cuando estés editando sin ningún problema.

00:13:06:28 Fernando nos dice que no está funcionando la interpretación. Permíteme. Te envió las dos indicaciones acá de manera rápida. Espero que igual ustedes estén escuchando en el audio de su preferencia. Entonces acá te voy a enviar las dos indicaciones en portugués. Perfecto, perfecto. Muchas gracias a quienes nos están confirmando acá y yo sigo leyendo a Elián. No te preocupes, está.

00:13:47:22 Estás hablando de del audio de la del webinar? Perfecto. Bueno, espero que lo hayas podido solucionar igual y aquí vas a poder. En el caso de portugués, la recomenda es desactivar el audio original para que no me escuchen ustedes en español. Entonces para, para lo que nos estás queriendo Elián en el chat continúa acá con las consideraciones y las recomendaciones, porque a pesar de que estoy en general otras herramientas de transcripción automatizada, sean bastante potentes, sean bastante robustas y fiables.

00:14:21:29 Siempre hay que tener recomendaciones o tener en cuenta algunas recomendaciones para cuando realicemos las grabaciones podamos obtener la mejor calidad y podamos sacar el mejor provecho de esta herramienta, porque es que la calidad del audio, independientemente que sea video de que sea audio, va a depender de la precisión de la transcripción. Entonces acá unas recomendaciones que que bueno son escritas en español, pero por fortuna contamos con la interpretación acá de Georgina.

00:14:45:22 Y es que antes lo primero que se ha de hacer es revisar con qué dispositivo se va a grabar de manera tal. Pues que se puede obtener un audio de de muy buena calidad si van a grabar de pronto con la aplicación de Amberes que he revisado también que esta permita muy buena calidad en el lapso para el trabajo de campo.

00:15:23:28 Muchos de ustedes que están fuera realizando grabaciones de pronto en un entorno no tan controlado. Importante contar con dos dispositivos para la grabación, contar allí con el respaldo también de forma tal que si ocurre algún inconveniente con el dispositivo, entonces pues el auto sirve allí de respaldo. Bueno, ahora, durante esos años, la recomendación es que antes de la grabación, ahora durante la grabación importante, realice la grabación directamente de la fuente.

00:15:58:06 Qué quiere decir esto? Les pongo un ejemplo estamos en una entrevista vía Sur y yo estoy grabando el audio de esta entrevista, tanto de la persona que está del otro lado como lo que yo digo. Lo estoy grabando en el celular, pero resulta que yo por grabar directamente la reunión insumo y me va a generar una calidad del audio mucho mayor porque estoy acudiendo directo a la fuente que es la grabación como tal, porque estoy utilizando esa herramienta.

00:16:28:22 De pronto se utilizará el audio grabado en el celular que tengo de celular al lado y empiezo a grabar. De pronto puedo perder allí calidad y esto. Hay unos casos que son un poquito más extremos que otros, pero la recomendación es importante. Por otro lado, ya si revisamos una grabación del celular con una grabadora, ahora importante, ubicar el micrófono cerca de los hablantes porque las voces distantes van a ser más difíciles de detectar.

00:17:18:27 Nos ha pasado que hemos hecho pruebas de audio sin donde es imposible que hasta el humano detecte qué es lo que se está diciendo. Porque la voz es bastante distante y se escucha de manera predominante el ruido, el ruido externo, el ruido de otras personas hablando o el ruido de el tráfico. Entonces es importante eso. Por otra parte, sobre todo en los grupos focales o de pronto en cuestiones donde haya una participación de muchos más hablantes, es importante establecer reglas, establecer métodos o logías para poder grabar de uno en uno que no se superpongan las voces.

00:17:47:12 Entonces es importante pedirles a los participantes que hablen claro y uno También es importante intentar que se mantenga un volumen constante, un volumen de voz constante, sin pausas, excesivamente extensas. Porque qué pasa con las pausas? Resulta que no sé. Grabamos una hora de audio, pero en esa hora de audio diez minutos quedaron completamente en silencio. Nos fuimos a un descanso.

00:18:20:01 Cuando yo paso esa grabación voy a tener el descuento de una hora, o sea, utilizar una hora que yo haya comprado de haber escrito y en general en cualquier otra herramienta. Funciona en la misma manera a utilizar la hora, independientemente de que los diez minutos estén en silencio. Entonces, si de pronto eso pasa, ya vamos con las indicaciones para después de la grabación poder realizar de pronto una una edición de esto.

00:18:52:11 Y la última recomendación en el durante es procurar minimizar el ruido de fondo porque el sonido ambiente puede interferir con la transcripción. Claro, esas son unas recomendaciones, digamos, iniciales, básicas. También va a depender mucho el entorno en donde ustedes estén desenvolviendo, el entorno en donde estén trabajando, porque pues de allí o pueden necesitarse más, más cuestiones o definitivamente con estas indicaciones bastaría.

00:19:25:07 Bueno, ahí ustedes he visto que me han estado haciendo preguntas, esto lo iré respondiendo ya se van a dar cuenta cuando pasen por escrito y voy a finalizar acá con las opciones o recomendaciones posteriores ya la grabación. Entonces lo primero es nombrar el audio, el video de forma tal que se pueda identificar fácilmente, aunque el nombre se puede editar, pero a veces por ejemplo grabamos en los teléfonos celulares y tenemos un nombre larguísimo de la grabación y demás.

00:19:55:16 Entonces o y un nombre con números, con letras. Eso es incomprensible. De pronto, si lo cargamos en la herramienta, nos vamos a demorar un poco más descubriendo de que se trata. También es y lo mencionaba antes, es posible que esas expresiones coloquiales muy particulares no se reconozcan. Se puede utilizar de glosario para adicionar esas expresiones. Por otro lado, es importante realizar la revisión del audio para corregir, introducir anotaciones, resaltar, etc.

00:20:31:23 Importante para esto, para cualquier otra herramienta revisar la transcripción y por último utilizar herramientas de audio en caso de que se requiera cortar silencios. El ejemplo de una hora y diez minutos de silencio o se requiera dividir el audio, se requiere mejorar la calidad, etcétera etcétera etcétera particular mente digamos que estoy trabajando también en un curso en donde estas cuestiones o son o son explicadas a mayor profundidad, entonces y pronto recibirán noticias al respecto.

00:20:59:27 Bien, entonces tengo estas recomendaciones. Marta y Sebastián en un momento creo que con esto que vaya a hacer voy a responder sus preguntas. Bueno, paso acá a la interfaz de Amberes, clic acá, donde aparecen, digamos, todas las transcripciones que he hecho de forma previa. Y si yo quiero cargar un archivo de audio o de video, no importa. Tengo tres opciones del dispositivo un archivo local, un link.

00:21:32:28 Si por ejemplo tengo el archivo en un repositorio de libre acceso, puedo verlo ahí. Y esta es reciente incluir un link de YouTube, en este caso incluirlo al dispositivo y realmente, como los formatos admitidos acá los pueden ver abajo mp3, mp4 V admite formatos pc adi de video va a cargar acá esta entrevista. Puedo cargar más archivos sin ningún problema, solo voy a subir este, pero puedo cargar más archivos.

00:22:03:05 Entonces acá empezar a procesar, vamos a empezar a cargar el archivo y acá es donde les indicaba que voy a seleccionar el idioma. En este caso el idioma es español y voy de una vez a despejar la duda del portugués. Efectivamente, tenemos un portugués y portugués. Brasil en este caso es una grabación en español latinoamericano y esta grabación particularmente tiene su los interlocutores, pero yo puedo cambiarlo.

00:22:31:15 Sí, sí, tengo una con 1,2, con 3,4, con cinco o con más de cinco interlocutores para que los pueda identificar. En este caso son dos. Puedo escoger entre la transcripción y los dos subtítulos. Puedo escoger la transcripción en este caso, cierto? Y me dice que efectivamente son dos minutos, tengo 35, todo está bien. Y acá podría utilizar el diccionario, cierto?

00:23:16:27 Tendría que haber creado o crear acá una una colección, introducir los nombres, rellenar estos espacios. En este caso no lo voy a hacer y par clic acá, forma tal que ya empiece a transcribir, que empiece a procesar e mi transcripción. Quiero mostrarles acá, espero que no me cause algo en la herramienta. Y es que por ejemplo, a ver este video, este es un video y acá en el entorno de edición que me va a mostrar el video, me va a separar.

00:23:43:18 Bueno, creo que la mayoría es un orador, no lo se, pare pronto como para hacer pruebas y demás, pero realmente es. Es un orador. Pero ustedes van viendo el video y van escuchando la la la transcripción de me ver acá que esté compartiendo el sonido para que ustedes puedan escuchar. Bueno, muy buenos días para todos. Mi nombre es Jessica Guzmán, soy licenciada en Matemáticas de la Universidad Pedagógica Nacional.

00:24:10:00 Les voy a presentar la sustentación de mi tesis titulada Preferencia Académica, bachilleres colombianos. Entonces me puedo mover en el entorno con alt y clic. Por ejemplo, doy clic en algún espacio y sigo en saber 11 que da cuenta de la calidad docente. De igual manera ese asunto que es también considerado. Entonces voy teniendo la letra un poco más oscurecida en donde voy.

00:24:43:12 Eso me permite también y siguiendo la transcripción ustedes se fijan acá el video va cambiando. Si yo quiero por ejemplo introducir una notación, lo voy a poder hacer sin ningún problema si requiero de pronto resaltar algún apartado o a poder resaltar. Y acá en el en el audio, en las ondas que muestro acá me aparece pues en donde está el resultado y si quiero por ejemplo acá tengo el tengo la marca de tiempo.

00:25:12:06 Si por ejemplo quisiera dar un entero, o sea modificando la marca de tiempo o modificar los oradores, puedo agregar por ejemplo un nuevo orador o puedo cambiar el nombre, acabo editarlo sin ningún problema, voy a ver si llega que mi entrevista se está procesando, todavía se está procesando todo bien. Entonces digamos si esta puede ser otra persona, la habría detectado.

00:25:59:27 En este caso el video simplemente es un orador, entonces realmente solo lo detecta como digamos acá en esta entrevista, particularmente acá. Bueno, de estos nombres si están modificados, pero realmente aparecen de manera estándar como es Piqué, entonces es que Juan es speaker tú y va separando, voy revisando, voy poniendo signos de de interrogación, voy digamos, poniéndola la puntuación de ser necesario y puedo ir también moviéndome, haciendo clic en este, en este o llamémoslo como control de audio, puedo cambiar también la velocidad?

00:26:34:11 Si le pregunto al finalizar, quiero revisar de una forma un poco más rápida el audio, entonces lo voy a poder hacer sin ningún problema. Por ejemplo, antes no hubiese puedo ingresar a esa carrera. Es negligencia pura. Es decir, de hecho estudié matemáticas. Cuál fue la razón para esta tarea? Entonces? Voy a tener también el control de la velocidad para poder revisar de una forma mucho más rápida al cambiar el nombre del archivo y digamos que también puedo deshacer, puedo rehacer, puedo también sustituir.

00:27:07:20 Entonces, como lo haríamos de pronto en Word, que buscamos en una palabra, la reemplazamos por otra palabra, entonces acá lo podemos hacer sin ningún problema, preguntame acá, yo reviso, bueno, ahí todavía está en curso la la transcripción, espero tenerla pronto para mostrarles como se hace de forma automática. Voy a revisar el chat mientras esto. Mientras esto sucede. Bueno, Marco nos pregunta si es posible ver cómo se hace esto desde en vivo.

00:27:42:15 Bueno, la. La casa matriz en vivo cuenta con con otra herramienta transcripto que viene por separado. Es decir, que el viudo por sí solo no realiza la transcripción automática. Automática? Quiero reiterar eso porque sí va a ser posible hacer la transcripción manual desde desde vivo. Posiblemente tengamos dentro de nuestro material que sí. Más tarde te dejo el correo para que me puedas escribir y te y te comparto si hay algo al respecto.

00:28:10:21 Bueno, acá ya tenemos esto. Segunda entrevista, la voy a abrir en el editor para cerrar esto y una cosa es que nos está separando los oradores, el orador uno, el orador dos. Voy a reproducir y entrevista es el principio. Buenos días, le agradezco este espacio de entrevista. Me gustaría hacerle un par de preguntas acerca de la preferencia por una carrera educación superior y por qué situación de educación superior.

00:28:37:25 En primer lugar, me gustaría saber si usted es egresada de alguna carrera o se encuentra adelantando algún programa académico actualmente. Buenos días. En este momento estoy realizando un tecnólogo o por ejemplo si queremos realizar una corrección acá, una carrera de educación superior no puedo hacer sin ningún signo un problema importante este paso, realizar la revisión, realizar las correcciones.

00:29:09:05 Digamos que acá en el Spikers no va a cambiar y el segundo speaker también lo voy a cambiar. Y después de haber hecho como todo este proceso cierto de revisión de corrección, supongamos que en este caso mi grabación, mi transcripción. Perdón, ya está, ya está correcto. Shantanu nos pregunta si la aplicación marca los signos de puntuación? Sí, efectivamente.

00:29:41:16 Por ejemplo, acá marca en marca los puntos y de pronto tú consideras que ahí va una coma y no un punto. Lo puedes cambiar. A Cargamos con los signos de interrogación, los siempre aparece el de cierre, entonces es importante ponerle el de, el de apertura. Y si yo quiero por ejemplo exportar, ya que a la pregunta de Sebastián tengo varias opciones, lo puedo hacer en Word en formato JSON, en texto o en se sube.

00:30:20:10 En este caso lo vamos a hacer en Word y tengo diferentes opciones de exportación incluir las marcas de tiempo, incluir los oradores o exportar solamente las marcas de tiempo. Voy simplemente a incluir los oradores y exporto mi texto. Cuando lo exporto Word me abrió en otra, en otra pantalla en que acá tengo mi transcripción. Pues días como como la había visto acá de la preferencia académica, pero no creo que sea superior a y con la corrección acá la corrección en tecnólogo que había introducido previamente.

00:30:49:03 Entonces voy a indicar la adición de esta transcripción simplemente para hacer algo bueno, no lo voy a dejar así sin ningún problema, no va a bajar así y lo voy a llevar tanto en vivo como sea así. Entonces digamos que ya realice Tommi proceso de la transcripción, la revisión ya la descargue, ahora vamos a bueno, de pronto qué opciones tengo en algunos de estos softwares?

00:31:50:27 Entonces voy a abrir acá en vivo, lo tenía abierto y se me cerró o iniciar el ejercicio de iniciar con envió luego a iniciar, al contrario, mientras mientras abre envió como tal, entonces lo primero es que ya tenía como un documento acá en Max, fue a un proyecto previamente trabajado, además para poder ver un poquito mejor estas opciones que les voy a usar entonces acá en transcripciones en importar, tengo desde Amberes clic particularmente en este software, además de otras opciones, pero tengo particularmente desde Amberes que están en descargas, que es la entrevista a la persona lugar clic en ahorita importante haberla cerrado porque digamos que ahí me va a permitir, no permitir trabajar mucho mejor

00:32:25:11 entonces acallar porque esta entrevista la voy a dejar acá en mi carpeta de entrevista, acá como no tiene la marca de tiempo, entonces no va a pasar lo que pasó con esta entrevista que apenas la importé como cuenta con la marca de tiempo. Entonces me permite? Cuáles son los factores? Me permite trabajar con el audio de uno? Es acá en más cuáles son los factores o esas razones que la llevaron a elegir esta institución?

00:33:14:01 Bueno, en este caso no fue así, simplemente yo la descargué sin marcas de tiempo acá, simplemente el documento no era mi intención hacerlo con las marcas de tiempo. Entonces lo primero que voy a hacer es codificar. Ya había creado como unos códigos acá, pero digamos que podría crear otros códigos, podría seleccionar, por ejemplo, un apartado y crear un código como código, o simplemente acá en este caso no puedo arrastrar este tecnólogo acá es tipo programa mecánico, se me hizo perdón que se minimizó acá, tipo de programa académico, tecnólogo, entonces acá programa académico, gestión de mercados, institución.

00:33:47:17 Entonces acá poner en, y es, este es un ejercicio un poco rápido ya, digamos que tenía también un poco clara la codificación, lo que se ha preguntado en las entrevistas tenemos cómo esas claridades. Entonces razones o factores que llevaron a la persona entrevistada a escoger esa institución. Entonces razones, preferencia. Institución de educación superior. Y acá me va apareciendo la codificación, entonces sigo, sigo acá.

00:34:23:17 Bueno, creo que estas son otras, otras dos preguntas allí voy a bajar esta esta codificación sencilla de estos otros apartados y ahora me voy a ir al envío a realizar el mismo proceso. Entonces vamos a crear un evento que aquí ahora en vivo y ya vamos a un envío. Me estado presentando algunos inconvenientes, voy a intentarlo acá desde cero con ahora acá, dígame, ya me abren las empresas y demás?

00:34:54:08 Entonces simplemente me voy a importar, cierto? En envío archivos, buscar el archivo en ante esta casa en descargas. Si quiero convertirlo pdf lo puedo convertir a PDF sin ningún problema con audio. Abrir la corta a ver cuando envío a la cierro, voy a abrir mi entrevista y no importa o acá dejo esto, sino no, no me permite ver toda la pantalla.

00:35:44:22 Aceptar cierto tengo mi entrevistados igual, entonces acá tiene los mismos códigos. Siete dejarlo, traté dejarlo de manera similar, entonces acá en este momento estoy haciendo un tecnólogo tipo de programa académico. Cierto, este es un programa académico que era gestión de mercados, una institución de educación superior. Entonces esta es y es ya después el esquema de códigos que estaba acá, que ahora sí, esto con la cuestión de la usuaria casi no podía desplazarse en la onda.

00:36:13:14 Entonces tenemos acá igual la codificación y acá vamos a ser la última. Acá también puedo arrastrar, en este caso a caso es de la preferencia. Y acá algo que olvidé activar fueron las bandas de codificación para ir viendo las preferencias y las bandas de codificación para ir viendo qué es, decodificando que no está quedando acá, acá y es acá.

00:37:09:11 Este fragmento. Programa académico y programa académico. Eso entonces ya dice como el mismo proceso en ambas herramientas. Ahora vámonos a algunas cuestiones de visualización. Entonces lo primero que voy a usar es una nube de palabras, entonces acá, bueno, simplemente la la la activé para este documento, pero si quisiera de pronto trabajar la nube de palabras para todos los documentos, ok, también podría escoger los me voy acá a inicio y acá me voy a los archivos, acá selecciono Visualizar, no he palabras como ya cuando el resultado este minimizo acá para que se pueda ver bien.

00:37:44:14 Bueno, por favor vayan dejando sus preguntas en el chat porque yo aprovecho estos procesos que hacen los software para ir respondiendo a esas preguntas. Creo que hasta ahora he podido responderlas todas sin inconveniente. Entonces acá ya tenemos nuestra nube de palabras y de pronto tenemos algunas palabras como que no tienen que ver mucho. Como cuáles? Eh? Como primera como ok, podemos agregarla a la a la lista de palabras vacías.

00:38:12:29 Entonces puedo agregar esta palabra en el momento en que yo vuelva a ejecutar la consulta, ya no a aparecer stock. Y en general podría usar palabras de pronto que no me estén brindando información relevante a esta lista de palabras básicas. Bueno, Nancy nos pregunta para recortar elementos de la audio de excelente. Bueno, para eso podemos utilizar herramientas diferentes.

00:38:54:26 Digamos que estas herramientas que he mostrado no nos van a servir para esto. Podemos utilizar diferentes, diferentes herramientas. Yo particularmente utilizo Audacity para hacer el recorte en audio. Si es video podemos utilizar herramientas como Campello para hacer la edición de del video. Si requerimos, entonces acá tenemos diferentes vistas, la marca de nube y también tenemos en el resumen las palabras con temas y si quisiéramos de pronto exportar esta nube de palabras, cierto, podemos exportar también esta marca de nube.

00:39:34:01 Vamos a obtener un archivo de un archivo, una imagen png y ahí podremos utilizarlo en informes, podemos incluirlo en documentos sin ningún problema. Entonces acá me palabras se exporto y ya la podemos, lo podemos utilizar. Bueno, podemos escoger también los archivos y elementos, podemos simplemente, o sea, buscar en todo o buscar en el elemento seleccionado o en la carpeta seleccionada sin ningún problema.

00:40:01:00 Podemos guardar también ese criterio de búsqueda. Para qué es? Pues digamos, si de pronto integro más archivos y demás, pueda, pueda correr el proceso, puedo hacer la nube de palabras ya teniendo en cuenta los demás archivos. Ahora si me voy a Max, crea y requiero hacer la nube de palabras, entonces me voy acá a herramientas visuales nueve palabras acá.

00:40:44:12 Ah, bueno, voy a activar primero los documentos, por ejemplo todos los documentos me palabras insertó los elementos activados y todas las entrevistas en este caso OK y perdón, en la otra pantalla tengo la nube de palabras también, entonces si quiero agregar en este caso a la lista de exclusión de estas de esas palabras, puedo manejar diferentes listas. En este caso tengo una creada, entonces agregar la lista exclusión por reorganizar y en general también puedo tener mi nube palabras y por organizar.

00:41:22:06 De esta manera puedo copiarlo al portapapeles o lo puedo exportar de igual forma. Entonces vamos a poner nueve palabras, pero no poner acá Max que acá también puedo cambiar los colores, cierto? En envió también puedo hacer esto si quisiera pronto. Muy bueno, ese verde no fue una buena elección, pero puedo también digamos acá en en vivo, cambiar la forma en que se ve en nube de palabras.

00:42:03:28 Puede cambiar un poco lo visual. Entonces he sido sin ningún problema, he un ya de al final voy con con tu pregunta, espero no olvidarla y si no ahorita les dejo. Es más, mientras tanto les voy a bajar el correo, mi correo para que ustedes si tienen alguna duda, de pronto si he omití alguna pregunta por cuestión de tiempo me pueden escribir sin problema y yo trato de responder en el menor tiempo posible.

00:42:36:12 Perfecto, entonces 15 es un cambio. Mi mismo me cierro esta ventana acá para no confundirme y acá ya puedo ver mi nube de palabras igual mientras esto con las palabras más frecuentes y más bueno. Y de pronto me falta hacer como una depuración un poco mejor, pero para el ejemplo funciona muy bien. Entonces esto por el lado de la nube palabras.

00:43:11:29 Oscar nos pregunta si tiene costo o si, y digamos que cualquiera de estas herramientas que estoy utilizando son herramientas de pago, entonces sí, si estás interesado, por favor déjanos tus datos para poder estar en contacto contigo. Oscar voy a cerrar acá y ahora me voy a ir a una matriz en donde podemos ver la codificación, pues lo cual nos sirve para identificar cuáles están siendo esos temas y de alguna manera un poco más relevantes.

00:43:41:17 Y en Mosquea, igual en herramientas visuales puede ir a matriz de códigos por documento, voy a ir a los documentos, utilizarlos, los activados y voy a dar clic en OK. Y acá me muestra por ejemplo dentro de la codificación que está pegados una una persona. Bueno, tengo un un código, tengo acá un elemento codificado para institución de educación superior, uno para radio en la preferencia y acá en la entrevista.

00:44:20:26 P4 Las razones para preferencias se ven, digamos que más marcadas en la entrevista la persona cuatro de la paredes, una vez más marcados en P1 vamos también y razones para la preferencia de programa lo puedo ver de forma numérica o lo puedo ver también con estas figuras o simplemente los números? Calor lo puedo ver sin ningún inconveniente y si quiero exportar esta matriz acabo e ir al logo Excel y lo poco imaginar de portapapeles, pero si quiero exportarlo como un documento lo puede exportar como un documento, creo que este excel se abre solo.

00:45:04:22 Voy a cerrar acá. Bueno Oscar acá nos hace una pregunta importante y si frente a la capacitación también entiendo yo del uso estas herramientas, nosotros pues adicional a distribuir los software también brindamos capacitación, entonces eso, eso también lo podemos o podemos hablado. Vale, por favor déjanos también información si perteneces a alguna institución de que en qué país te encuentras y además, pues para tenerlo ahí presente y en la cotización y demás.

00:45:59:10 Bueno, entonces miren que acá es la matiza a Excel el apodo utilizar. De pronto si quiero hacer algún gráfico en Excel, si quiero hacer algo más, utilizar allí. Ahora si me voy a envío el equivalente, entonces me voy acá a explorar, consulta la matriz de codificación, entonces agrego acá los elementos a las filas para agregar en este caso los códigos, también entrevistas, perdóneme, los códigos no se saca agregar los codigos de IES y programa académico y acá columnas o agregar los documentos que están en la carpeta entrevistas.

00:46:30:22 Voy a quedar todas las entrevistas a los estas y ejecutar la consulta. También puedo guardar los criterios para poder hacer si agrego de pronto más documentos y eso para hacer la consulta después y si quiero de pronto como algo un poco más visual pos sombrear las celdas pues acá se identifican. En entrevista participe 400 predominantes razones preferencia de la institución de educación superior acá en entrevista P1 como lo veíamos también el otro lado.

00:47:04:09 Razones de la preferencia por una y es también por un programa cierto. Lo puedo ver también a partir de la matriz y acá pues también lo puedo ver a modo de gráfico. Si yo quiero exportar, lo puedo exportar también sin ningún inconveniente la matriz de codificación. Y esto sí creo que voy a tener que abrirla, me arroja igual la matriz de codificación, esto para saber cuales son como como esos asuntos.

00:47:32:19 De pronto los que más se hablan en la entrevista que son más relevantes allí o en el grupo focal. Bueno, en lo que, en lo que ustedes estén trabajando. Si. Entonces estoy en. En vivo y me voy con una última salida que antes de las preguntas finales n en vivo se llama Matriz marco de trabajo que o matriz en donde voy a ver el resumen de la codificación.

00:48:05:07 Entonces voy a tener los documentos, voy a tener los códigos y voy a tener el resumen de esa codificación. Pero para hacer esta esta matriz, lo primero que voy a hacer es crear los casos en, en este caso paréntesis, ya había creado los casos con estos tres, pero esta nueva no había creado en el caso. Entonces ok, acá clic derecho crear como casos acá aceptar y en los casos ya puedo ver todo cierto?

00:48:57:17 P1, P2, Peter y P4 y ahora sí me voy a acá a crear la matriz marcos de trabajo, entonces matriz mis entrevistas en las filas. Voy a seleccionar los casos, no siendo cierto que son dos entrevistas y acá en las filas, perdón, en las columnas, voy a seleccionar los códigos, pues acá selecciono para que de una vez que selecciono Los Descendientes a Aceptar aceptan y dentro de esto voy a ampliarlo un poco.

00:49:44:16 Ya había creado una matriz previamente, por eso me aparece acá esto ya he codificado. Lo único que no me aparece es lo que tiene que ver con la entrevista. P2 Entonces debo dar clic en Resume y automáticamente. Y bueno, acabo aparecer duplicado por lo mismo que ya había creado la ya había creado la matriz. Olvidé borrarla, pero bueno, digamos que acá ya tengo la codificación entonces y es en escena, etcétera si quiero de pronto verla de mejor manera, igual a exportar a Excel lo que es entrevistas y acá la por ir a pobre sin problema.

00:50:39:14 Entonces por ejemplo acá utilizo P2 y es entonces tenemos Universidad Nacional, Manuela Beltrán, Universidad Nacional. Acá relaciones de preferencia, intereses académicos, ubicación y podemos identificar los asuntos generales mucho más fácil con esta. Con esta herramienta de la matriz marco de trabajo en Max acude a una matriz parecida y es una matriz de segmentos interactiva. Entonces me voy a Max Cueva y en esa misma ventana en donde estaba la matriz de código por documento, selecciono la opción Matriz de segmentos interactivo y acá por ejemplo voy haciendo clic, me va apareciendo entonces en Institución de Educación Superior, tenemos en la Universidad Nacional, Universidad Nacional, Manuel Abel, Programa Académico Gestión de Mercados, Estadística, Estadística, administración de Empresas, razones

00:51:17:04 de la preferencia entonces beneficios. Abrir las puertas al ámbito laboral. Ofrecer el programa, el pensum, etcétera. Cierto, voy revisando de forma interactiva y si yo quiero tener esta información la puede exportar tanto en Word como en Excel o exportar en Excel para que sea equiparable. Acá va a tener este resumen de información. Tengo los códigos, tengo las entrevistas que tengo acá, el resumen de la información.

00:51:51:16 Esto solo lo podía dar, lo podemos dar sin ningún inconveniente. Entonces bueno, creo que este apenas de tiempo para para las preguntas que en esto era lo que les quería mostrar. Es un paso rápido por herramientas y mostrar también la intención de de trabajar con otros software cualitativos, porque a veces bueno y general tenemos la herramienta, hacemos la transcripción, pero bueno, después de pronto que podemos hacer con esas transcripciones.

00:52:31:22 Entonces la idea era presentarles algunas opciones en estos dos software para que ustedes pudieran trabajo, trabajar o tener una noción de qué hacer después con con estas transcripciones, que hay más posibilidades y más cosas por hacer. Si estas son solo algunas, entonces quedo atenta a sus preguntas. A bueno, clever son. Ehm. No nos ha preguntado diferencias entre ver script y y y otros.

00:53:21:23 Bueno, dentro de los que yo he trabajado, las creencias son un poco más técnicas de pronto de cómo hacer la edición, de cómo funciona el diccionario, de cómo incluir palabras en los diccionarios. De pronto diferencias en las formas de hacer transcripción masiva de audios y videos. De pronto, diferencias en los formatos. En los formatos. Digamos que otras herramientas pueden incluir otro tipo de formatos de audio y video compatibles adicional a los que incluyan ver script o digamos, en ese caso, ver script que no lo he visto de pronto en otras herramientas es la inclusión de de los dialectos en el caso de español, pues de español para América Latina y de portugués para Brasil, porque

00:54:11:01 hay diferencias y pues la inteligencia artificial que realiza este proceso de alguna manera se va cuando para para reconocer esas diferencias, entonces es, es. Es una respuesta general de Bergson en el sentido es que no hay de pronto buenas y malas, sino diferentes y y en general, pues digamos herramientas para la transcripción, para la transcripción automatizada, pues tienen pros como, como ahorrar tiempo, facilitar los procesos que pronto no estén varias personas volcadas a realizar la transcripción manual, sino que simplemente la la pasen ya sea por ver.

00:54:53:05 Es que porota em el la la la paulsen tengan ya la transcripción y poder hacer la, poder hacer la edición, poder la revisión. Entonces esas, esa, esa es como la la generalidad. Realmente hay cuestiones de nombres que muy, muy buenas y es tener varios formatos para poder cargar no solo el local sino también por cargarte desde enlace su poder, cargar desde YouTube la información o también, digamos, las opciones de exportación que tenemos, de poder escoger si tengo la marca de tiempo, sino tengo la marca de tiempo como como según me convenga.

00:55:27:10 Y la parte de pronto del resaltado, la parte también del entorno de edición, de poder contar con el video para el caso, digamos de cuando cargamos video para poder hacer la la revisión me parece bastante importante y no lo he visto de pronto en otras herramientas. Bueno, creo que no, no tenemos más preguntas. Me gustaría recordarles que vamos a dejar una encuesta al finalizar.

00:55:54:05 Es muy importante para nosotros que ustedes participen de esta encuesta que es voluntaria, pero es importante porque allí también los escuchamos. Frente a qué temáticas les gustaría abordar frente al tema de pronto que no hayamos visto acá en Amper escrito, o si de pronto están interesados en alguna presentación, entonces es importante que ustedes puedan responder a esta encuesta.

00:56:43:05 EM Chéveres son si requieres hacer la compra Ver Script la puedes hacer directamente con nosotros. Nosotros ofrecemos precios diferenciales, de hecho es más económico que lo adquieran vía software shop que pronto vía página web de de Amberes que directamente. Entonces por favor escríbenos que versión y con mucho gusto estamos allí al pendiente para para poder atenderte y para poder para que puedas adquirir en Amberes que esto nos puedes ir a Lisa a entrenamientos, a cualquier punto, con o a mi Jessica punto guzmán arroba su 4.º punto com.

00:57:12:13 Bueno, creo que algunos y algunas ya se han empezado a a despedir. Igual acá dejamos la encuesta, les agradecemos a ustedes la participación, la asistencia y los invitamos aquí, que sigan acompañándonos en estos eventos que realizamos semana tras semana e de manera tal pues que ustedes puedan tener una guía, conocer otras herramientas y también tener una guía de cómo utilizar estas herramientas especializadas en su día a día.

00:57:44:02 E agradecemos también el diligenciamiento de la encuesta y les deseamos un excelente día a todos ustedes muchas, muchas gracias y muchas gracias. Lisa y Georgina, quien interpretó este evento al post. Para mayor información al software o en temas relacionados, no dude en contactarnos a través del correo electrónico. Entrenamientos arroba software, guión shop punto com o visitar nuestra página web triple ole o punto software Guión Ya.com.

Trabajo con las transcripciones de Amberscript en algunas herramientas de análisis cualitativo


Amberscript es una herramienta de transcripción automatizada de audio y video que permite a profesionales de diversas áreas, investigadores, tesistas y docentes tener un primer borrador en texto de entrevistas, grupos focales, reuniones, entre otros, esto, de forma ágil y que posibilita el ahorro de tiempo. De igual manera, estos usuarios de la transcripción necesitan integrar este material en proyectos de diferentes softwares cualitativos como NVivo y MAXQDA, razón por la cual, en este webcast se mostrará desde el paso por Amberscript hasta la importación de las transcripciones en estos softwares antes mencionados, además, de algunas posibilidades de trabajo con esta información.

Etiquetas relacionadas

  • Análisis de información cualitativa
  • Aprendizaje
  • Educación
  • Investigadores
  • Transcripción

¡Comparte este video con tus colegas!

Compartir

Ver más

Cotizar
Próximos
Eventos

X

Mis cotizaciones:

Comentarios a tu solicitud:

Cotizar